Romanistischer Verlag

 
   
     

Home

Über uns

Hispanistik in Schule und Hochschule (HSH)

Bibliothek romanischer Sprachlehrwerke (BRS)

Bibliographica et Fundamenta Romanica (BFR)

Abhandlungen zur Sprache und Literatur (ASL)

Forum junge Romanistik (FJR)

Romanistische Kongressberichte (RK)

Rheinische Beiträge zur Lateinisch-Romanischen Wortbildungslehre (RB)

Impressum

 

 

ABHANDLUNGEN ZUR SPRACHE UND LITERATUR

Ed.: Richard Baum & Frank-Rutger Hausmann unter Mitwirkung von Jürgen Grimm

LIEFERBARE BÄNDE - AVAILABLE VOLUMES - TITRES DISPONIBLES

Die "Abhandlungen zur Sprache und Literatur" umfassen Monographien, Dissertationen, Habilitationsschriften, Kongressberichte, Festschriften und sonstige Sammelbände zu sämtlichen romanischen Sprachen und Literaturen.
Ein Teil dieser Publikationen richtet sich aufgrund des speziellen Charakters primär an Bibliotheken und sonstige Institutionen, andere sind demgegenüber auch von allgemeinerem Interesse.

Vol. 001: Reucher, Gabriele Maria:
Rosen und Rubine im Traumreich der Infantin.

Studien zur Lyrik Albert Samains.
1986. 214 p.
ISBN 3-924888-06X
16,00 €
 
Vol. 003: Hilberer, Thomas:
Victor Hugo: "Les Contemplations": Struktur und Sinn.

1987. 247p.
ISBN 3-924888-16-7
17,00 €
 
Vol. 004: Mülsch, Elisabeth Christine:
Zwischen Assimilation und jüdischem Selbstverständnis.

David Léon Cahun (1841-1900) - ein Journalist und Jugendbuchautor im Umfeld der Dreyfus-Affaire.
1987. 396p.
ISBN3-924888-18-3
21,00 €
 
Vol. 005: Effertz, Gerhard:
Text und/oder Spiel.

Raymond Federmans Roman "The Twofold Vibration".
1987. 255p.
ISBN 3-924888-20-5
16,00 €
 
Vol. 008: Hellmann, Wilhelm:
Charles Bally: "Frühwerk - Rezeption - Bibliographie"

1988. 266p.
ISBN 3-924888-28-0
19,50 €
 
Vol. 009: Hellmann, Wilhelm (Hrsg.):
Charles Bally: "Unveröffentlichte Schriften".

Comptes rendus et essays inédits.
1988. 110p.
ISBN 3-924888-29-9
10,00 €
 
Vol. 012: Nowotnick, Stephan:
Philippe Soupault - der vergessene Surrealist.

Studien zu seinem erzählerischen Werk; avec un résumé en français.
1988. 504p.
ISBN 3-924888-33-9
21,00 €
 
Vol. 013: Kiffer, Monika:
Mussolinis Afrika-Feldzug 1935/36 im Spiegel von Literatur u. Propaganda der Zeit.

1988. 286p.
ISBN 3-924888-33-7
17,50 €
 
Vol. 017: Ihring, Peter:
Die jugendliche Gemeinschaft zwischen Mythos und Wirklichkeit.

Motivtypologische Studien zum französischen Adoleszenzroman von 1900 bis 1940.
1989. 224p.
ISBN 3-924888-388
16,00 €
 
Vol. 018: Qual, Rose-Marie:
Zu Gabriel García Márquez: "Cien años de soledad".

Die Spiegelstadt als Utopie-Metapher. Versuch einer soziokulturellen Deutung.
1989. 128p.
ISBN 3-924888-39-6
14,00 €
 
Vol. 022: Scherer, Hans (Hrsg.):
Sprache in Situation.

Eine Zwischenbilanz.
1989. 290p.
ISBN 3-924888-45-0
16,00 €
 
Vol. 025: Ackermann, Gerhard:
Von Carles Riba zu Bertold Brecht.

Die Rezeption der deutschen Literatur in Katalonien während der Franco-Zeit.
1990. 242p.
ISBN 3-924888-50-7
16,00 €
 
Vol. 027: Bähr, Bettina:
Privates engagement - engagierte Privatheit.

Das Werk Paul Eluards in Theorie und Praxis.
1990. 302p.
ISBN 3-924888-53-1
19,00 €
 
Vol. 031: Kleinau, Tilmann:
Der Zusammenhang zwischen Dichtungstheorie und Körperdarstellung in der französischen Literatur des 17.-19. Jahrhunderts.

1990. 333 p.
ISBN 3-924888-61-2
19,00 €
 
Vol. 036: Seidenfaden, Eva:
Ein kritischer Mittler zwischen zwei Kulturen: Der marokkanische Schriftsteller Driss Chraïbi und sein Erzählwerk.

1991. 472 p.
ISBN 3-924-888-69-8
22,00 €
 
Vol. 037: Neumann, Martin:
Das Inzesttabu im Spiegel der französischen Erzählliteratur des 18. Jahrhunderts.

1991. 260 p.
ISBN 3-924888-70-1
19,00 €
 
Vol. 038: Köhler, Gisela Ruth:
Das literarische Portrait.

Eine Untersuchung zur geschlossenen Personendarstellung in der französischen Erzählliteratur vom Mittelalter bis zum Ende des 19.Jahrhunderts.
1991. 320p.
ISBN 3-924888-73-6
19,00 €
 
Vol. 039: Brands-Proharam Gonzalez, Ulrike:
Das dramatische Werk von Miguel Angel Asturias im Kontext des modernen lateinamerikanischen Theaters.

1991. 217 p.
ISBN 3-924888-75-2
17,50 €
 
Vol. 040: Domhardt, Yvonne:
Erzählung und Gesetz.

Deskriptive und präskriptive Hermeneu-tik mit Blick auf den Me´am Lo´ez des Rabbi Jakob Kuli.
1991. 175 p.
ISBN 3-924888-79-5
16,00 €
 
Vol. 042: Becker, Karin:
Amors Urteilssprüche.

Recht und Liebe in der französischen Literatur des Spätmittelalters.
1991. 470 p.
ISBN 3-924888-81-7
22,00 €
 
Vol. 043: Tournay, Petra:
La situación de Gustavo Adolfo Bécquer.

Untersuchungen zur manieristischen Struktur der Rimas.
1991. 206 p.
ISBN 3-924888-82-5
17,50 €
 
Vol. 044: Fritsch-Dove, Regina:
Die Darstellung des Klerus in der italienischen Erzählliteratur von der Proklamation des Königreiches Italien bis zu den Lateranverträgen (1861-1929).

1991. 470 p.
ISBN 3-924888-83-3
22,00 €
 
Vol. 045: Pleithner, Regina (Hrsg.):
Reisen des Barock.

Selbst- und Fremderfahrungen und ihre Darstellung. Beiträge zum Kolloquium der Arbeitsgruppe Kulturgeschichte des Barockzeitalters.
1991. 141 p.
ISBN 3-924888-85-X
14,00 €
 
Vol. 047: Albrecht, Sabine:
Die Standardnorm des Galicischen.

1992.
170 p.
ISBN 3-924888-88-4
16,00 €
 
Vol. 048: Bleich, Susanne:
Der hermeneutische Prozeß: Autor - Text - Rezipient.

Von der Fiktionalisierung des juristischen Diskurses zur Rezeption literarischer Werke.
1992. 386 p.
ISBN 3-924888-89-2
21,00 €
 
Vol. 049: Ballero Flores, Vicente:
De la creatividad lexical: El habla animal chilena.

1992. 176 p.
ISBN 3-924888-91-4
17,50 €
 
Vol. 050: Reichel, Edward/Thoma, Heinz (Hrsg.):
Zeitgeschichte und Roman im Entre-deux-guerres.

1993. 285 p.
ISBN 3-86143-011-8
19,00 €
 
Vol. 052: Bieker, Sibylle:
Die künstlichen Paradiese in der französischen Literatur des 19. Jahrhunderts.

1992. 240 p.
ISBN 3-924888-94-9
19,00 €
 
Vol. 054: Moderne und Gegenwart.

Meisterwerke der Weltliteratur, Bd. V, hrsg. v. H. Siepmann u. K. Spinner.
1992. 194 p.
ISBN 3-924888-97-3
15,00 €
 
Vol. 056: Heimann, Susanne:
Charme und Verwandtes.

Untersuchungen zur französischen Wortgeschichte.
1992. 340 p.
ISBN 3-924888-99-X
21,00 €
 
Vol. 057: Buthmann, Sigrid:
Das Theater von Louis Sébastien Mercier.

1992. 247 p.
ISBN 3-86143-001-0
19,00 €
 
Vol. 059: Storost, Jürgen:
Hugo Schuchardt und die Gründungsphase der Diezstiftung.

Stimmen in Briefen.
1992. 107 p.
ISBN 3-86143-003-7
14,00 €
 
Vol. 060: Rieger, Dietmar:
Johann Valentin Adrian - Universitätsprofessor und "Homme de Lettres".

Ein Kapitel aus der Frühgeschichte der Romanistik.
1993. 258 p.
ISBN 3-86143-005-3
16,00 €
 
Vol. 061: Weichmann, Birgit:
Eccomi finalmente a Parigi!

Untersuchungen zu Goldonis Pariser Jahren (1762-1793).
1993. 375 p.
ISBN 3-86143-008-8
21,00 €
 
Vol. 062: Neumann-Riegner, Heinz:
Das Prinzip Leben.

Macht, Widerstand und Erinnerung im Werk Armand Gattis.
1993. 610 p.
ISBN 3-86143-010-X
34,00 €
 
Vol. 063: Ciapuscio, Guiomar E.:
Wissenschaft für den Laien: Untersuchungen zu populärwissenschaftlichen Nachrichten aus Argen-tinien.

1993. 185 p. und 56 p. Anhang.
ISBN 3-86143-012-6
19,00 €
 
Vol. 064: Schmidt-Grassee, Thomas:
Les "écrits maudits" de Céline.

Untersuchungen zur Bedeutung der Pamphlete Louis Ferdinand Célines im Horizont seines Gesamtwerkes.
1993. 420 p.
ISBN 3-86143-013-4
22,00 €
 
Vol. 065: Kuhn, Barbara:
A la recherche du livre perdu.

Der Roman auf der Suche nach sich selbst. Am Beispiel von Michel Butor: La Modification und Alain Robbe-Grillet: La Jalousie.
1994. 222 p.
ISBN 3-86143-014-2
19,00 €
 
Vol. 066: Schnittpunkte - Points de rencontre.

Komparatistische Studien zur romanischen Kultur / Etudes comparatives sur les cultures romanes, gewidmet Peter-Eckhard Knabe. Hrsg. von Paul Jansen, Gérard Laudin, Roland Mortier.
1994. 211 p.
ISBN 3-86143-016-9
19,00 €
 
Vol. 067: Quast, Antje:
Das Neue und die Revolte.

Schlüsselbegriffe der Avantgarde bei Guillaume Apollinaire und Carl Einstein.
1994. 221p.
ISBN3-86143-017-7
19,00 €
 
Vol. 068: Bauer, Cerstin:
Triumph der Tugend.

Das dramatische Werk des Marquis de Sade.
1994. 377 p.
ISBN 3-86143-018-5
24,00 €
 
Vol. 069: Hagenberg, Claus-Detlef:
Der unbekannte Malherbe.

Untersuchungen zur Übersetzung des 33. Buches des Titus Livius.
1994. 331p.
ISBN 3-86143-020-7
21,00 €
 
Vol. 071: Fachsprache - kontrastiv.

Beiträge der gleichnamigen Sektion des 21. österreichischen Linguistentages, Salzburg, 23.-26. Okto-ber 1993.
1994. 197 p.
ISBN 3-86143-022-3
17,50 €
 
Vol. 072: Graubner, Hans-Joachim:
Das androgyne Unsagbare.

Kon-stituens eines Texttypus.
1994. 203 p.
ISBN 3-86143-023-1
19,00 €
 
Vol. 073: Donat, Christine:
Zwischen Reform und Revolte - politisches und soziales Chanson während der Julimonarchie und der Zweiten Republik.

1994. 239 p.
ISBN 3-86143-024-X
19,00 €
 
Vol. 074: Hönigsperger, Astrid:
Die Metapher in der gesprochenen Sprache - analysiert anhand französischer und ital. Corpora.

1994. 337 p.
ISBN 3-86143-026 -6
21,00 €
 
Vol. 076: Bender, Martina:
Die literarische Reflexion der Französischen Revolution im Schaffen des Literaten Nicolas-Edme Rétif de la Bretonne (1734-1806).

Literaturkonzept und Selbstverständnis eines Schriftstellers im historischen Epochenumbruch.
1995. 209 p.
ISBN 3-86143-030-4
19,00 €
 
Vol. 077: Blank, Hugo:
Manzonis Napoleon-Ode in deutschen Übersetzungen.

Mit einem Beitrag von Vito R. Giustiniani.
1995. 312 p.
ISBN 3-86143-31-2
22,00 €
 
Vol. 078: Stauder,Thomas/Tischer,Peter:
Grenzüberschreitungen.

Beiträ-ge zum 9. Nachwuchskolloquium der Romanistik.
1995. 216 p.
ISBN 3-86143-032-0
19,00 €
 
Vol. 079: Sertl, Brigitte:
Carcere e invenzioni.

Italienische Schriftsteller in Gefangenschaft.
1995. 295 p.
ISBN 3-86143-033-9
22,00 €
 
Vol. 081: Steudel-Günther, Andrea:
Analogie und Paraphrase in Fach- und Gemeinsprache.

Modalitäten der Wort- und Terminologieschöpfung.
1995. 336 p.
ISBN 3-86143-036-3
22,00 €
 
Vol. 082: Juegos de la interdiscursividad.

Actas de la Sección VII del Hispanistentag 1995 (Bonn): Narrativa española contemporánea en el contexto europeo. Relaciones inter-discursivas.
1995. 168 p.
ISBN 3-86143-037-1
19,00 €
 
Vol. 083: Obermeier, Franz:
Französische Brasilienreiseberichte im 17. Jahrhundert.

Claude d'Abbeville: Histoire de la mission, 1614; Yves d'Evreux: Suitte de l'Histoire, 1615.
1995. 452 p.
ISBN 3-86143-035-5
29,00 €
 
Vol. 084: Volmer, Astrid:
Ästhetische Reflexionen in Raymond Roussels Romanen Impressions d'Afrique und Locus Solus.

1995. 267p.
ISBN 3-86143-038-5
22,00 €
 
Vol. 085: Pollner, Clausdirk/Rohlfing, Helmut/Hausmann, Frank-Rutger (Hrsg.):
Bright is the ring of words.

Festschrift für Horst Weinstock zum 65. Geburtstag.
1996. 372 p.
ISBN 3-86143-050-9
25,00 €
 
Vol. 086: Lange, Ingrid Ulrike:
Der Selbstmord in Honoré de Balzacs "Comédie humaine".

1995. 249 p.
ISBN 3-86143-039-8
21,00 €
 
Vol. 087: Eckkrammer, Eva Martha:
Literarische Übersetzung als Werkzeug des Sprachausbaus. Das Beispiel Papiamentu.

1996. 314 p.
ISBN 3-86143-040-1
22,00 €
 
Vol. 088: Pietz, Dagmar:
Zur literarischen Rezeption des Comte de Saint-Simon: Die Rezeption, Verarbeitung und Vermittlung der soziopolitischen Ideen Saint-Simons bei Stendhal und Honoré de Balzac.

1996. 265 p.
ISBN 3-86143-043-6
21,00 €
 
Vol. 089: Neumeyer, Martina:
Vom Kriegshandwerk zum ritterlichen Theater.

Das Turnier im mittelalterlichen Frankreich.
998. 539 p.
ISBN 3-86143-087-8
32,00 €
 
Vol. 090: Huberty, Maren/Perlick, Claudia (Hrsg.):
Studia historica romanica.

In honorem Johannes Klare.
1997. 284p.
ISBN 3-86143-060-6
19,00 €
 
Vol. 092: Miller, Anita:
Georges Perec.

Zwischen Anamnese und Struktur.
1996. 312 p.
ISBN 3-86143-046-0
22,00 €
 
Vol. 093: Beier, Robert:
Anselm Turmeda.

Eine Studie zur interkulturellen Literatur.
1996. 197 p.
ISBN 3-86143-048-7
19,00 €
 
Vol. 094: Nelting, David:
Alain Robbe-Grillet: "Projet pour une révolution à New York".

Untersuchungen zur intertextuellen Verknüpfung von urbanem u. literarischem Text.
1996. 182 p.
ISBN 3-86143-049-5
19,00 €
 
Vol. 095: Pöll, Bernhard:
Portugiesische Kollokationen im Wörterbuch: Ein Beitrag zur Lexikographie und Metalexikographie.

1996. 207p.
ISBN3-86143-051-7
19,00 €
 
Vol. 096: Lentzen, Norbert:
Literatur und Gesellschaft: Studien zum Verhältnis zwischen Realität und Fiktion in den Romanen Mario Vargas Llosas.

1996. 206 p.
ISBN 3-86143-053-3
19,00 €
 
Vol. 098: Krämer, Ulrike:
Translatio imperii et studii.

Zum Geschichts- und Kulturverständnis in der französischen Literatur des Mittelalters und der frühen Neuzeit.
1996. 398 p.
ISBN 3-86143-055-X
24,00 €
 
Vol. 099: Wieland, Klaus:
Der Strukturwandel in der deutschsprachigen Lyrik vom Realismus zur frühen Moderne.

1996. 244 p.
ISBN 3-86143-056-8
21,00 €
 
Vol. 100: Haben sich Sprach- und Literaturwissenschaft noch etwas zu sagen?

Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann und Harro Stammer-johann.
1998. 211 p.
ISBN 3-86143-084-3
19,00 €
 
Vol. 101: Stackelberg, Jürgen von:
Humanismus und Aufklärung.

Aus der Werkstatt eines Romanisten.
1996. 284 p.
ISBN 3-86143-057-6
21,00 €
 
Vol. 102: Pögl, Johann:
De poesía comarcano.

Joan Timoneda - Bestsellerautor im Spanien des 16. Jahrhunderts.
1996. 419 p.
ISBN 3-86143-059-2
24,00 €
 
Vol. 103: Sonderwege in die Neuzeit.

Dialogizität und Intertextualität in der spanischen Literatur zwischen Mittelalter und Aufklärung.
1997. 123 p.
ISBN 3-86143-061-4
14,00 €
 
Vol. 104: Torrent i Alamany-Lenzen, Aina-Maria:
Pompeu Fabra y la configuración del catalán moderno.

1997. 226 p.
ISBN 3-86143-062-2
19,00 €
 
Vol. 105: Foucart, Claude:
Andre Gide et l'Allemagne.

A la recherche de la complémentarité (1889-1932).
1997. 309 p.
ISBN 3-86143-063-0
22,00 €
 
Vol. 106: Arnold, Stefani:
Vergessene Literatur des ventennio nero.

Italienische Kurzprosa am Beispiel der frühen racconti Alberto Moravias.
1997. 292 p.
ISBN 3-86143-064-9
22,00 €
 
Vol. 107: Stackelberg, Jürgen von:
Fünfzig romanische Klassiker in deutscher Übersetzung.

1997. 314 p.
ISBN 3-86143-065-7
22,00 €
 
Vol. 108: Diederich, Bettina:
Clarín: La Regenta - ein Babel der sieben Todsünden.

1997. 200 p.
ISBN 3-86143-066-5
19,00 €
 
Vol. 109: Alles Theater.

Meisterwerke der Weltliteratur, Bd VII, hrsg. von Kaspar Spinner und Helmut Siepmann.
1997. 190 p.
ISBN 3-86143-068-1
17,50 €
 
Vol. 110: Kaltz, Barbara (éd.):
Le moyen français au quotidien: un recueil de textes du XIVe au XVIe siècle.

1997. 191 p.
ISBN 3-86143-069-X
19,00 €
 
Vol. 111: Winisch, Eva:
Michel Tournier.

Untersuchungen zum Gesamtwerk.
1997. 311 p.
ISBN 3-86143-071-1
22,00 €
 
Vol. 112: Fusenig, Thomas:
Liebe, Laster und Gelächter.

Komödienhafte Bilder in der italienischen Malerei im ersten Drittel des 16. Jahrhunderts.
1997. 235 p. + 34 p. Bildteil.
ISBN 3-86143-073-8
24,00 €
 
Vol. 113: Hartwich, Kai-Ulrich:
Untersuchungen zur Interdependenz von Moralistik und höfischer Gesellschaft am Beispiel von La Rochefoucauld.

1997. 307 p.
ISBN 3-86143-072-X
22,00 €
 
Vol. 114: Felten, Hans/Valcarcel, Agustín (eds.):
La dulce mentira de la ficción.

Vol 1. Ensayos sobre literatura española actual.
1998. 319 p.
ISBN 3-86143-078-9
19,00 €
 
Vol. 115: Seifert, Sabine:
Metamorphosen der siebten Kunst.

Französische Romane des 19. Jahrhunderts in ihrer filmischen Umsetzung. Flaubert: Madame Bovary (Claude Chabrol 1991), Zola: Germinal (Claude Berri 1993).
1998. 356 p.
ISBN 3-86143-079-7
24,00 €
 
Vol. 116: Deligne, Alain:
Eric Weil, ein zeitgenössischer Philosoph.

Einführung in das Werk, Anthologie von Erstübersetzungen aus dem Französischen nebst Erstveröffentlichung eines Typoskripts, Bibliographie.
1998. 278 p.
ISBN 3-86143-082-7
22,00 €
 
Vol. 119: Hoerkens, Waltraud:
Die Renaissance der französischen Sprache in Quebec.

1998. 328 p.
ISBN 3-86143-086-X
22,00 €
 
Vol. 120: Aslaban, Christine:
Thematisierung weiblicher Realität in Werken italienischer Autorinnen des ausgehenden 19. Jahrhunderts.

1999. 219 p.
ISBN 3-86143-089-4
19,00 €
 
Vol. 121: Becker, Pia:
Bildkompositorische Techniken als gestaltendes Prinzip des Erzählens in Marcel Prousts "A la recherche du temps perdu".

1999. 177 p.
ISBN 3-86143-090-8
19,00 €
 
Vol. 122: Verwiebe, Barbara:
Tempora et mores.

Untersuchungen zu den französischen Übersetzungen der Annalen des Tacitus im 16. und 17. Jahrhundert.
1999. 223 p.
ISBN 3-86143-091-6
19,00 €
 
Vol. 123: Kulturelle und sprachliche Entlehnung: die Assimilierung des Fremden.

Akten der gleichnamigen Sektion des XXV. Deutschen Romanistentages in Jena 28.9. - 2.10. 1997. Hrsg. von Mechtild Bierbach und Barbara von Gemmingen.
1999. 240 p.
ISBN 3-86143-094-0
22,00 €
 
 
Vol. 124: Grass, Thierry:
La Traduction juridique bilingue francais - allemand: problématique et résolution des ambiguités termino-logiques.

1999. 406p.
ISBN 3-86143-096-7
24,00 €
 
Vol. 125: Ossenkop, Christina:
Passé simple und passé composé im gesprochenen Französisch des 17. Jahrhunderts.

Untersuchungen zu Dialogen in Erzähltexten und dem Journal d'Héroard.
1999. 220p.
ISBN 3-68143-098-3
22,00 €
 
Vol. 126: Fehrmann, Georg / Klein, Erwin (Hrsg.):
Authentische Kurztexte im Fremdsprachenunterricht.

1999. 245p.
ISBN 3-86143-099-1
19,00 €
 
Vol. 127: Spreckelsen, Wolfgang:
Räumliche Strukturen in Romanen Stendhals.

1999. 360p.
ISBN 3-86143-101-7
24,00 €
 
Vol. 128: Trapp, Dorothea Elisabeth:
Literaturwissenschaft als empirisch verfahrende Sozialwissenschaft aufgezeigt am Beispiel von "Pluie et vent sur Télumée Miracle" von Simone Schwarz-Bart.

2000. 286p.
ISBN 3-86143-102-5
22,00 €
 
Vol. 129: Reisewitz, Perry:
L'Illusion salutaire.

Jean-Jacques Rousseaus Nouvelle Heloise als ästhetische Fortschreibung der philoso- phischen Anthropologie der Discours.
2000. 230p
ISBN 3-86143-103-3
22,00 €
 
Vol. 130: Frey, Brigitte:
Die Académie Francaise und ihre Stellung zu anderen Sprachpflegeinstitutionen.

2000. 379p.
ISBN 3-86143-104-1
24,00 €
 
Vol. 131: Steinbach, Marion/ Risse,Dorothee (Hrsg.):
« La Poésie est dans la vie ».

Flánerie durch die Lyrik beiderseits des Rheins. Zu Ehren von Edward Reichel.
2000. 303p.
ISBN 3-86143-106-8
24,00 €
 
Vol. 132: Goyon d’Arzac, Guillaume Henri Charles de:
Essais littéraires et philosophiques sur les causes de l’universalité de la langue francaise (1783).

Herausgegeben, eingeführt und mit Anmerkungen versehen von Jürgen Storost.
2000. L,197p.
ISBN 3-86143-107-6
22,00 €
 
Vol. 133: Fehrmann, Georg / Klein, Erwin (Hrsg.):
Medien u. Intermedialität im Fremdsprachenunterricht.

2000.
ISBN 3-86143-111-4
19,00 €
 
Vol. 134: Lectures francaises et allemandes du XVIIIe siècle.

Deutsch- französische Interpretationen des 18. Jahrhunderts. Actes du colloque interdisciplinaire tenu à l’Université de Reims publiés par Béatrice Dumiche, Richard Baum et Jean-Louis Haquette.
2000. 324p.
ISBN 3-86143-115-7
22,00 €
 
Vol. 135: Lohse, Rolf:
„Pour lire sous la douche“.

Das Komische in den Werken des Humoristen Pierre Henri Cami.
2001. 336p.
ISBN 3-86143-116-5
24,00 €
 
Vol. 136: Hartwig, Susanne:
Zweiakter im Theater Félicien Marceaus und René de Obaldias.

2000. 156p.
ISBN 3-86143-112-2
19,00 €
 
Vol. 137: Texte und Institutionen in der Geschichte der französischen Sprache

herausgegeben von Gerda Haßler.
2001. 224 p.
ISBN 3-86143-117-3
22,00 €
 
Vol. 138: Fehrmann, Georg:
Graphophonie des Spanischen - Aussprache und Schrift in der Perspektive des Fremdsprachenunterrichts.

2001. 285p.
ISBN 3-86143-119-X
22,00 €
 
Vol. 139:

Ivens, Angelika:
Passé recomposé.

Formen der Vergangenheitsdarstellung im Werk Marguerite Yourcenars.
2001. 292p.
ISBN 3-86143-120-3
22,00 €

 
Vol. 140: Erzgräber, Ursula:
Zur Psychoanalyse bei Julien Green.

2001. 237 p.
ISBN 3-86143-121-1
22,00 €
 
Vol. 141: Lüderssen, Caroline:
Giuseppe Verdis Shakespeare-Opern: Musik als verborgener Text.

2001. 213 p.
ISBN 3-86143-123-8
22,00 €
 
Vol. 142: Fehrmann, Georg/Klein, Erwin (Hrsg.):
Literarischer Kanon und Fremdsprachenunterricht.

2001. 373 p.
ISBN 3-86143-125-4
22,00 €
 
Vol. 143: Europa der Regionen - L’Europe des régions: Euregio Maas- Rhein - Région Champagne-Ardenne.

Akten des Interdisziplinären Kolloquiums der Universitäten Aachen und Reims (Aachen, Dezember 1997).
Herausgegeben von Richard Baum, Béatrice Du- miche und Gilles Rouet.
2002. 428 p.
ISBN 3-86143-126-2
28,00 €
 
Vol. 144: Hauptmann, Silvia:
Macht der Töne - Ohnmacht des Wortes.

Die librettistische Einrichtung französischer Dramen im 19.Jahr- hundert.
2002. 392 p.
ISBN 3-86143-127-0
24,00 €
 
Vol. 145: Morandi, Lucia:
Die Poetik der snaturalitè im Werk Angelo Beolcos.

Antiklassizistisches Theater im Cinquecento.
2002. 292 p.
ISBN 3-86143-128-9
24,00 €
 
Vol. 146: Koban, Stephan:
Mallarmés Schatten.

Die Poetik Stéphane Mallarmés und deren Rezeption bei Yves Bonnefoy. Ein Gespräch über Dichtung und Sprache.
2002. 300 p.
ISBN 3-86143-130-0
22,00 €
 
Vol. 147: Hinz, Manfred:
Die menschlichen und die göttlichen Mittel.

Sieben Kommentare zu Baltasar Gracián.
2002. 276 p.
ISBN 3-86143-134-3
24,00 €
 
Vol. 148: Fehrmann, Georg/Klein, Erwin (Hrsg.):
Interkulturelles Lernen im Fremdsprachenunterricht

2002. 263 p.
ISBN 3-86143-137-8
22,00 €
 
Vol. 149: Stackelberg, Jürgen von:
Herbstblätter.

Studien zur Literatur der Aufklärung, zur Übersetzungsgeschichte und zur Übersetzungskritik.
2002. 178 p.
ISBN 3-86143-139-4
19,00 €
 
Vol. 150: L’Italia si presenta – Italien stellt sich vor.

Landes- und kulturkundliche Aspekte des gegenwärtigen Italiens. Herausgegeben von Anne Neuschäfer und Richard Baum unter Mitwirkung von Georg Fehrmann und Kerstin Liesegang.
2003. 343 p.
ISBN 3-86143-144-0
24,00 €
 
Vol. 151: Lusophonie in Geschichte und Gegenwart.

Festschrift für Helmut Siepmann zum 65. Geburtstag.
Herausgegeben von Richard Baum und António Dinis.
2003. 436 p.
ISBN 3-86143-145-9
28,00 €
 
Vol. 152: Fehrmann, Georg/Klein, Erwin (Hrsg.):
Schüleraktivierung im Fremdsprachenunterricht.

2003. 245 p.
ISBN 3-86143-147-5
22,00 €
 
Vol. 153: Peters, Michaela/Strosetzki, Christoph (Hrsg.):
Interkultureller Austausch in der Romania im Zeichen der Romantik.

Akten der Sektion 14 des Deutschen Romanistentages 2003 in Kiel.
2004. 227 p.
ISBN 3-86143-150-5
22,00 €
 
Vol. 154: Zigeunerstücke.

Flugschriftenliteratur Italiens zwischen 1580 und 1630, gesammelt, herausgegeben und eingeleitet von Willi Hirdt.
2004. XXXVIII, 345 p.
ISBN 3-86143-151-3
24,00 €
 
Vol. 155: La Farce de Maître Pierre Pathelin, zweisprachig.

Eingeleitet, übersetzt und kommentiert von Wolf Steinsieck. Nachwort von Konrad Schoell.
2004. 160 p.
ISBN 3-86143-154-8
19,00 €
 
Vol. 156: Fehrmann, Georg/Klein, Erwin (Hrsg.):
Standards im Fremdsprachenunterricht.

2004. 322 p.
ISBN 3-86143-155-6
24,00 €
 
Vol. 157: Aux frontières de la didactique du francais langue étrangère.

Actes de la section de didactique de l’Association des Franco-romanistes allemands (Franko-Romanisten-Verband). Edités par Albert Barrera-Vidal.
2004. 200 p.
ISBN 3-86143-156-4
24,00 €
 
Vol. 158: Malina, Barbara:
Das Nouveau Théâtre Boris Vians.

2005. 265 p.
ISBN 3-86143-157-2
24,00 €
 
Vol. 159: Stackelberg, Jürgen von:
Die Überwindung der Fremdheit.

Memoiren eines engagierten Romanisten.
2005. 258 p.
ISBN 3-86143-160-2
24,00 €
 
Vol. 160: Fehrmann, Georg/Klein, Erwin (Hrsg.):
Vom Mythos zur Wirklichkeit – Europa im Fremdsprachenunterricht.

2005. 231 p.
ISBN 3-86143-162-9
24,00 €
 
Vol. 161: Schneider, Arno:
Grundwortschätze und Terminologien.

Neue Horizonte im Erwerb von Fremdsprachen und fremdsprachlichem Wortschatz.
2006. 320 p.
ISBN 3-86143-165-3
24,00 €
 
Vol. 162: Zwischen allen Stühlen: Manuel Maria de Barbosa du Bocage.

Akten des Kolloquiums zum 200. Todesjahr des Dichters, Hamburg, 20-22. Juni 2005.
Hrsg. von Martin Neumann.
2006. 258 p.
ISBN 3-86143-167-X
24,00 €
 
Vol. 163: Ißler, Roland Alexander:
Metamorphosen des “Raubs der Europa”.

Der Mythos in der französischen Lyrik vom frühen 14. bis zum späten 19. Jahrhundert.
2006. 182 p.
ISBN 3-86143-169-6
22,00 €
 
Vol. 164: Pascoli, Giovanni:
Das Knäblein.

Poetik und Poesie. Eingeleitet und übersetzt von Willi Hirdt.
2006. 184 p.
ISBN 3-86143-170-X
22,00 €
 
Vol. 165:   Schafroth, Elmar (a cura di):
Lingua e mass media in Italia.

Dati, analisi, suggerimenti didattici.
2006. 189 p.
ISBN 3-86143-171-8
22,00 €
     
 
Vol. 166:   Polverini, Chiara:
Schauspiel oder Dokumentation? Dimensionen der Wirklichkeit in Neorealismo und neuer Sachlichkeit.

2007. 386 p.
ISBN 3-86143-172-6
24,00 €
     
 
Vol. 167:   Stackelberg, Jürgen von:
Der unfertige Garten. Essays zur französischen Literatur.

2007. 286 p.
ISBN 3-86143-173-4
24,00 €
     
 
Vol. 168:   Das gefesselte Wort. Beiträge zur Entwicklung von Wörterbüchern und Grammatiken des Spanischen.
Hrsg: Mechtild Bierbach, Barbara von Gemmingen, Yvonne Stork.

2007. 194 p.
ISBN 3-86143-174-2
22,00 €

     
 
Vol. 169:   Schneiders, Hans-Wolfgang:
Allgemeine Übersetzungstheorie. Verstehen und Wiedergeben.

2007. 247 p.
ISBN 3-86143-175-0
24,00 €
     
 
Vol. 170:   Bitter, Rudolf von:
"Ein wildes Produkt". Louis-Ferdinand Céline und sein Roman Reise ans Ende der Nacht im deutschsprachigen Raum. Eine Rezeptionsstudie.

2007. 387 p.
ISBN 3-86143-178-5
26,00 €
     
 
Vol. 171:   Hagen, Kirsten von/Hoffmann, Claudia (Hrsg.):
Intermedia. Eine Festschrift zu Ehren von F.J. Albersmeier.

2007. 260 p.
ISBN 3-86143-180-7
24,00 €
     
 
Vol. 172:   Storost, Jürgen:
In memoriam V. Macchi. Aspekte der Wissenschaftsgeschichte. Ausgewählte Sujets.

2008. 302 p.
ISBN 3-86143-181-7
26,00 €
     
 
Vol. 173:   Angiolini, Alessia:
Trivial- und Eliteliteratur in den Romanen von Umberto Eco.

2008. 332 p.
ISBN 3-86143-182-4
26,00 €
     
 
Vol. 174:   Rivero Iglesias, Carmen/Strosetzki, Christoph (eds.):
Ideas de progreso y decadencia en el Siglo de Oro. Actas de la sección II del Hispanistentag Dresden, 2007.

2008. 129 p.
ISBN 3-86143-185-5
22,00 €
     
 
Vol. 175:   Cicala, Domenica Elisa:
Umorismo ante litteram.  La concezione umoristica pirandelliana in opere narrative anteriori al 1908.

2009. 480 p.
ISBN 3-86143-186-2
32,00 €
     
 
Vol. 176:   Stackelberg, Jürgen von:
Künftg nur noch Englisch? Ein Plädoyer für den Gebrauch der Muttersprache in den Geisteswissenschaften.

2009. 72 p.
ISBN 3-86143-187-9
12,00 €
     
 
Vol. 177:   Monelli, Paolo:
Ich und die Deutschen. Übersetzt und eingeleitet von Willi Hirdt

2009. 182 p.
ISBN 3-86143-189-3
24,00 €
     
 
Vol. 178:   Kayling, Vanessa:
Die Rezeption und Modifikation des platonischen Erosbegriffs in der französischen Literatur des 16. und 17. Jahrhunderts unter besonderer Berücksichtigung der antiken und italienischen Tradition.

2010. 411 p.
ISBN 3-86143-190-9
32,00 €
     
 
Vol. 179:   Ferrucci, Stefania:
Zur Rezeption des Europamythos in Italien. Von der Antike bis zur Gegenwart.

2010. 133 p., 34 Abb.
ISBN 3-86143-192-3
24,00 €
     
 
Vol. 180:   Navire, Federico:
Il Regno di Carlo Emanuele III. Cronaca dell'Abate Giuseppe Pasini.
2010. 679 p.
ISBN 978-3-86143-194-7
38,00 €
     
 
Vol. 181:  

Farrenkopf, Ulrich

Die Entwicklung des Korsischen zur modernen Kultursprache.  Eine Fallstudie zu Sprachausbau und Sprachpolitik.        

2011.  331 p.
ISBN 978-3-86143-195-4
28,00 €
 

     
 
Vol. 182:  

Stackelberg, Jürgen von

Die Kehrseite der Medaille. Politische Portraits aus der Fronde und der Ära Ludwigs XIV. Mit einem Anhang: Madame de Staël über Napoleon.

2011.  82 p.
ISBN 978-3-86143-196-1
14,00 €
     

     
     
Vol. 183:  

Stackelberg, Jürgen von

Frauen bei Molière.

2011.  75 p.
ISBN 978-3-86143-197-8
13,00 €
     

     
 
Vol. 184:  

Kayling, Vanessa

Die Rezeption und Modifikation des platonischen Erosbegriffs in der römischen Antike, in der Spätantike und im französischen Mittelalter unter Berücksichtigung der arabischen Tradition.

2012.  XXVII, 271 p.
ISBN 978-3-86143-198-5
28,00 €
     

     
 
Vol. 185:  

Stackelberg, Jürgen von

Zweiundzwanzig Humanistenportraits, von Alcuin bis Philip Sidney. Mit einer Einleitung und drei Exkursen.

2012.  180 p.
ISBN 978-3-86143-200-5
24,00 €
     

     
 
Vol. 186:  

Dumiche, Béatrice (Hrsg.)

Shakespeare und kein Ende? Beiträge zur Shakespeare-Rezeption in Deutschland und in Frankreich vom 18. bis 20. Jahrhundert.

2012.  276 p.
ISBN 978-3-86143-201-2
24,00 €
     

     
 
Vol. 187:  

Klettke, Cornelia

Der postmoderne Mythenroman Michel Tourniers am Beispiel des Roi des Aulnes. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage

2012.  454 p.
ISBN 978-3-86143-204-3
24,00 €
     

     
 
Vol. 188:  

Navire, Federico

Storia della Santissima Sindone di Torino. Dal Manoscritto dell’ Abate Giuseppe Pasini.

2013.  205 p.
ISBN 978-3-86143-205-0
24,00 €
     

     
 
Vol. 189:  

Manten, Rilana

Phraseologie im Deutschen und Spanischen. Überlegungen zum lexikographischen Konzept eines bilingualen phraseologischen Wörterbuchs am Beispiel deutscher und spanischer Phraseologismen aus dem Bereich „Religion und Volksfrömmigkeit“.

2013.  309 p.
ISBN 978-3-86143-206-7
28,00 €
     

     
 
Vol. 190:  

Stackelberg, Jürgen von

Voltaire lesen! Literarische Porträts und kritische Essays.

2013.  263 p.
ISBN 978-3-86143-207-4
24,00 €
     

     
 
Vol. 191:  

Stackelberg, Jürgen von

Kleines Lexikon vergessener Autoren des 17. Jahrhunderts (Frankreich).

2013.  124 p.
ISBN 978-3-86143-208-1
22,00 €
     

     
 
 
    zur Bestellung